baliña di blachi
|
sustantivo
|
bladschede
|
parti basal di un blachi òf di stelchi di un blachi ku ta enserá e strèn
|
|
leaf sheath (leaf base)
|
base di blachi
|
sustantivo
|
voet
|
parti di e lámina na kabes di un stelchi
|
|
base
|
batata
|
sustantivo
|
aardappel, knolvrucht
|
parti di un rais hinchá, riku na supstansha di reserva; generalmente e ta supteráneo
|
papas/patatas
|
potato
|
bena di blachi
|
sustantivo
|
ader
|
e nèrvionan mas fini di un blachi ku ta rama for di e nèrvionan sekundario
|
|
vein
|
bèshi
|
sustantivo
|
|
fruta di kua simianan ta lòs den e kuminda
|
|
|
blachi
|
sustantivo
|
blad
|
órgano di un mata generalmente di forma laminar i ku un struktura dorsi-vental. Su funshon prinsipal ta asimilashon di hidrato di karbon
|
|
leaf
|
blachi komponé
|
sustantivo
|
samengesteld blad
|
blachi ku ta konsistí di mas ku un lámina
|
|
compound leaf
|
blachi palmatinèrvio
|
sustantivo
|
handnervig blad
|
blachi di kua tur e nèrvionan lateral ta sali for di un punto na base di e nèrvio prinsipal
|
|
palmateveined leaf
|
blachi paralèli nèrvio
|
sustantivo
|
paralelnervig, rechnervig blad
|
blachi di kua e nèrvionan ta règt i ta parsialmente paralèl na otro
|
|
parallelveined leaf
|
blachi pininèrvio
|
sustantivo
|
veernervig blad
|
blachi di kua e nèrvionan lateral ta sali na diferente altura na kada banda di e nèrvio prinsipal, meskos ku ta e kaso ku un pluma
|
|
pinnateveined leaf
|
bonchi
|
sustantivo
|
peul
|
un fruta leguminoso formá for di un blachi; ora e ta hechu e ta bula habri via di nachi tur dos banda
|
|
legume
|
botánika
|
sustantivo
|
botanie, plantkunde
|
siensia k ta studia mata
|
|
botany
|
brasa
|
sustantivo
|
tak
|
ramifikashon di un palu grandi
|
|
branch
|
filamento
|
sustantivo
|
helmdraad
|
stelchi di un stámen ku ta karga e kònòpi ku pólen
|
|
filament
|
flishi di simia
|
sustantivo
|
zaadhuid/vlies (inwendig)
|
kaska interno di simia
|
|
tegument
|
flor
|
sustantivo
|
bloem
|
órgano seksual di un mata
|
|
flower
|
flor femenino
|
sustantivo
|
vrouwelijke bloem
|
flor ku solamente pistilo
|
|
female flower
|
flor hèrmafrodito
|
sustantivo
|
tweeslachtige bloem
|
flor ku tin tantu stámen komo pistilo
|
|
hermaphrodite flower (bisexual flower)
|
flor kompletu
|
sustantivo
|
volkomen bloem
|
flor ku ta konsistí di kèlki, korona, stámen i pistilo
|
|
perfect flower
|
flor maskulino
|
sustantivo
|
mannelijke bloem
|
flor ku solamente stámen
|
|
male flower
|
flor uniseksual
|
sustantivo
|
eenslachtige bloem
|
flor ku sea stámen òf pistilo so
|
|
unisexual flower
|
fruta 2
|
sustantivo
|
vrucht
|
órgano di un mata ku por kontené simia. Mayoria biaha ta e ovario ku a desaroyá i ta konsiderá esaki komo fruta òf parti di e fruta
|
fruta
|
fruit
|
fruta bèrdadero
|
sustantivo
|
echte vrucht
|
fruta ku a desaroyá for di e ovario
|
|
fruit
|
fruta di grano
|
sustantivo
|
graanvrucht
|
fruta seku di kua e kaska di fruta i e kaska di simia ta pega na otro. Ora e ta hechu e ta den bagas
|
|
caryopsis
|
fruta falsu
|
sustantivo
|
schijnvrucht
|
fruta di kua e otro partinan di e flor a desaroyá mas ku e ovario
|
|
false fruit
|
fruta karnoso
|
sustantivo
|
vlezige vrucht
|
fruta di kua e kuminda tin un kontenido haltu di awa
|
|
succulent or fleshy fruit
|
fruta ku simia duru
|
sustantivo
|
steenvrucht
|
e simianan ta tapá ku un kaska duru ku e parti interior di e kuminda a forma
|
|
drupe
|
fruta seku
|
sustantivo
|
droge vrucht
|
fruta ku no tin kuminda pero solamente un kasta seku rònt dje simia
|
|
dry fruit
|
kabei di rais
|
sustantivo
|
wortelharen
|
e partinan di un rais ku ta absorbé awa i nutriente.
|
|
root hairs, fibrils
|
kálamo
|
sustantivo
|
biezenhalm
|
strèn di Juncaceae, un internodio hopi largu i sobrá internodio kòrtiku.
|
|
rush-culm
|
kaña
|
sustantivo i verbo
|
halm
|
strèn di un yerba ( gramineae) generalmente siléndriko, ku renchi òf kònòpi pronunsiá, entre e kònòpinan e strèn ta hòl
|
caminar
|
to walk
|
kapa di rais
|
sustantivo
|
wortelmutsje
|
kapa ku ta tapa e punta di rais ku ta kresiendo.
|
|
root cap
|
kápsula
|
sustantivo
|
doosvrucht
|
tur fruta seku formá pa mas ku un blachi i ku no ta un silikua. Ora e hecha e ta bula habri.
|
|
capsule
|
kaska di simia
|
sustantivo
|
zaadhuid (uitwendig)
|
kaska eksterno ku ta kubri e simia
|
|
seed coat, testa
|
kèlki
|
sustantivo
|
kelk
|
parti pafó di un flor ku ta protehá e kònòpi i ku generalmente tin forma di un krans di blachi koló
|
|
calyx
|
kònòpi
|
sustantivo
|
(stengel) knoop
|
generalmente e partinan mas diki di un strèn , kaminda e apèndeksnan (p.e. blachi, taki, ranka) ta pegá na e mata
|
|
node
|
korona di flor
|
sustantivo
|
bloemkroon
|
krans di blachi parti paden di kèlki di un flor, generalmente mas delikado i ku tin otro koló ku e sobra blachinan
|
|
corolla
|
korona di palu
|
sustantivo
|
boomkruin, boomkroon
|
konhunto di taki-, blachinan di un palu
|
|
crown or canopy of a tree
|
kotiledonnan
|
sustantivo
|
zaadlobben
|
blachi embrional di un mata
|
|
cotyledons seed leaf
|
nechi
|
sustantivo
|
noot
|
fruta seku di kua e kaska di fruta i esun di simia ta lòs for di otro; e fruta no ta bula habri ora e hecha
|
|
nut
|
nèrvadura
|
sustantivo
|
nervatuur
|
e struktura di nèrvionan di un blachi
|
|
venation
|
nèrvio di blachi
|
sustantivo
|
nerf
|
tubu pa transporte di awa, nutriente i produkto di asimilashon den blachi
|
|
viens, nerves, ribs
|
nèrvio leteral
|
sustantivo
|
zijnerf
|
e nèrvio ku ta kore meimei di un blachi, di su base pa su punta
|
|
lateral, or secondary vein
|
nèrvio prinsipal
|
sustantivo
|
hoofdnerf
|
e nèrvio ku ta kore meimei di un blachi, di su base pa su punta
|
|
principal vein of midrib
|
núkleo
|
sustantivo
|
kern
|
orgánulo di un sèl ku ta kontené e material genétiko
|
|
nucleus
|
palu
|
sustantivo
|
boom
|
mata perenal, liñoso (ku ta foma palu) ku un tronkon ku ta ramifiká na un altura for di tera. e takinan ta forma e korona
|
árbol
|
tree
|
parasit
|
sustantivo
|
woekerplant
|
mata ku ta atkirí su nutrishon di otro mata òf animal bibu, a kosto di esakinan. Un parasit ta biba riba òf den su viktima
|
|
parasites
|
perianto
|
sustantivo
|
bloembekleedsels
|
konhunto di blachinan ku ta kubri un flor
|
|
perianth
|
perigonio
|
sustantivo
|
bloemdek
|
krans di blachi di florden kua ni kèlki ni korona dje flor no ta distinguibel
|
|
perianth
|
pistilo
|
sustantivo
|
stamper
|
parti òf organo femenino di un flor
|
|
pistil
|
planchi 1
|
sustantivo
|
plantje, zaailing
|
mata chikitu
mata di di berdura
|
|
seedling
|
planchi 2
|
sustantivo
|
kiemplant zaailing
|
un planchi ku a kaba di sprùit; kaba di nase
|
|
seeding
|
planta anfitrion
|
sustantivo
|
gastheerplant
|
un mata ku ta viktima di un parasit
|
|
host (plant)
|
planta anual
|
sustantivo
|
eenjarige plant
|
mata ku ta biba 1 aña, e ta nase, krese, floria, forma simia i muri denter di 1 aña
|
|
annual plant
|
planta bienal
|
sustantivo
|
tweejarige plant
|
mata ku ta biba 2 aña
|
|
biennial plant
|
planta hermafrodito
|
sustantivo
|
eenhuizige plant
|
mata ku tantu flor maskulino komo femenino
|
|
monoecius plant
|
planta liñoso
|
sustantivo
|
houtachtig gewas
|
mata ku ta forma palu (nan ta bira duru) den e partinan tanta riba komo bou di tera
|
|
wordy plant
|
planta perenal
|
sustantivo
|
overblijvende plant
|
mata ku ta biba pa mas ku 2 aña
|
|
perennial plant
|
planta uniseksual
|
sustantivo
|
tweehuizige plant
|
mata ku solamente flor maskulino òf solamente flor femenino
|
|
dioecious plant
|
plasenta
|
sustantivo
|
zaadlijst, zaadkoek, zaaddrager
|
parti di ovario ku ta karga e simianan rudimentario
|
|
placenta
|
plúmula
|
sustantivo
|
pluimpje
|
strèn ku un òf dos blachi berdadero di un planchi embrional
|
|
plumule
|
pólen
|
sustantivo
|
pollen, stuifmeel
|
(h)ariña di flor ku ta haña den e antera i ku via di e pistilo ta resultá den fekundashon
|
|
pollen
|
punta di blachi
|
sustantivo
|
steunbladje
|
punta ekstremo di un blachi, e punta mas leu for di e stelchi
|
|
tip of the leaf, apex
|
radíkula
|
sustantivo
|
worteltje
|
rais di e embrio di un mata
|
|
radicole
|
rais
|
sustantivo
|
wortel
|
organo di un mata ku generalmente ta krese bou di tera, ta sostené e mata i ta absorbé awa i nutriente
|
|
root
|
rais aéro
|
sustantivo
|
luchtwortel
|
rais ku no ta drenta tera ni awa pero ta keda den airu manera epifit
|
|
aerial root
|
rais athesivo
|
sustantivo
|
hechtwortel
|
rais ku ta pega na un otro opheto (muraya o palu) pa e mata subi
|
|
attachment root
|
rais atventisio
|
sustantivo
|
bijwortel
|
rais ku ta forma na e strèn of blachinan (p.e. stèk).
|
|
adventitious roots
|
rais fiber
|
sustantivo
|
wortelvezel, haarwortel
|
ramifikashon fini di rais lateral, ku ta karga e kabei di rais.
|
|
root fiber
|
rais houstorio
|
sustantivo
|
boor/zuigwortel
|
raisnan di un mata parasit ku ta bora drenta den otro mata i chupa e nutrientenan
|
|
haustorium
|
rais kóniko
|
sustantivo
|
penwortel
|
rais prinsipal hinchá ku materia di reserva, su forma ta hanchu na tòp, smal na punta.
|
|
tap root
|
rais lateral
|
sustantivo
|
zijwortel
|
ramifikashon di rais prinsipal
|
|
lateral root
|
rais prinsipal
|
sustantivo
|
hoofdwortel
|
rais prosedente di e radícula (=rais) embrional
|
|
main root
|
rais respiratorio
|
sustantivo
|
ademwortels
|
rais pa hala rosea, p.e. kaminda e tera ta saturá ku awa
|
|
pneumatophores
|
rais risófora
|
sustantivo
|
steltwortel
|
raisnan ku ta sprùit for di e takinan di p.e. mangel, ku ta sostené e brasanan manera 'stelt', den e murasnan tropikal kantu di laman
|
|
prop root, stilt root
|
rama di palma
|
sustantivo
|
palmblad
|
blachi di sierto palma
|
|
palmleaf
|
ranka di blachi
|
sustantivo
|
bladrank
|
ranka di man ku ta modifikashon di un blachi
|
|
leaf tendril
|
ranka di man
|
sustantivo
|
rank
|
taki, blachi òf rais modifiká, ku forma di hilu ku por lora rònt di un opheto, pa e mata por subi (krese bai laria)
|
|
tendril
|
ranka di rais
|
sustantivo
|
wortelrank
|
ranka di man ku ta un modifikashon di rais
|
|
root tendril
|
ranka di taki
|
sustantivo
|
takrank
|
ranka di man ku ta un modifikashon di un strèn òf un spreit òf taki
|
|
shoot tendril
|
rant di blachi
|
sustantivo
|
rand
|
rant di un blachi
|
|
leaf margin
|
reino di mata
|
sustantivo
|
plantenrijk
|
ta parti naturalesa den 3 reino: reino di bestia, reino di mata, reino di mineral
|
|
plant kingdom
|
reseptákulo
|
sustantivo
|
bloembodem
|
base di un flor riba kua e otro partinan ta situá
|
|
receptaole
|
siboyo
|
sustantivo
|
bol
|
un sprùit supteráneo ku ta kontené base di e blachinan ku a konvertí nan mes den órgano di reserva ku su as redusí komo un disko
|
|
bulb
|
silikua
|
sustantivo
|
hauw
|
un fruta seku di kua e rantnan di e dos blachinan ta pegá na otro; un skòt falsu ta partié den 2 hòki. Ora e ta hechu e ta bula habri na 2 klèp
|
|
siliqua
|
spiña
|
sustantivo
|
stekel
|
punta skèrpi riba 'epidermis' di un mata òf bestia, (bot)uitsteeksel
|
|
prickle
|
stam
|
sustantivo
|
stam
|
e parti di un palu grandi grandi ku ta pará ku su raisnan den tera i ta karga e ramanan: ta konsistí di un núkleo di palu duru, un kapa di sèl bibu di kòrki.
|
|
trunk
|
stámen
|
sustantivo
|
meeldraad
|
parti of órgano maskulino di un flor ku ta karga pólen
|
|
stamen
|
stelchi di blachi
|
sustantivo
|
bladsteel
|
parti di un blachi ku ta konekt'é ku un taki
|
|
petiole (stalk)
|
stengel
|
sustantivo
|
stengel
|
parti di un mata ku na su base ta uní ku e rais. e ta krese vertikal bai ariba i ta karga e otro órganonan di e mata (blachi, flor, fruta, simia). Su funshon ta transporte di awa i nutriente i di e produktonan di fotosintesis, i duna e mata firmesa.
|
|
(stalk) stem (shoot)
|
stigma
|
sustantivo
|
stempel
|
parti ariba di e pistilo ku ta risibí e pólen
|
|
stigma
|
stilo
|
sustantivo
|
stijl
|
kánal via kua tubu ku núkleo di e pólen tin ku yega den e ovario pa e fekundashon
|
|
style
|
stípula
|
sustantivo
|
top
|
blachi chikitu na base di e stelchi di un blachi
|
|
tip of the leaf, apex
|
strèn angular
|
sustantivo
|
kantige stengel
|
kortá transversal di e strèn tin forma angular (p.e. triangular, firkant)
|
|
angular stem
|
strèn di yerba
|
sustantivo
|
kruidachtige stengel
|
un 'strèn' ku no ta forma palu duru, e ta optené su firmesa pa medio di 'turgor' (=tenshon)
|
|
herbaceous stem
|
strèn drumí
|
sustantivo
|
liggende stengel
|
un strèn ku ta drumi riba suela, p.e. kònkòmbersalada, kònkòmber chikí, milon
|
|
|
strèn kologá
|
sustantivo
|
hangende stengel
|
un strèn ku ta kologá pa motibu di su peso, p.e. trinitaria.
|
|
pendulous stem
|
strèn komprimí
|
sustantivo
|
samengedrukte stengel
|
kortá transversal di e strèn ta forma un sírkulo primí den otro
|
|
compressed stem
|
strèn lastradó
|
sustantivo
|
kruipende stengel
|
un strèn ku ta lastra ta un strèn ku ta drumí, pero na su kònòpinan e ta forma rais i pega den tera, p.e. batata dushi
|
|
climbing vine/-stem
|
strèn liñoso
|
sustantivo
|
houtachtige stengel
|
un 'strèn' ku ta forma palu duru, ku ta yuda e mata sostené su firmesa
|
|
woody stem
|
strèn lisu
|
sustantivo
|
gladde stengel
|
un strèn ku superfisie lisu
|
|
smooth stem
|
strèn loradó
|
sustantivo
|
windende stengel
|
un strèn ku ta lora rònt di otro mata òf opheto pa e subi p.e. pal'i lechi.
|
|
twinning vine/-stem
|
strèn pará
|
sustantivo
|
rechtopstaande stengel
|
un strèn ku ta para règt , ku ta pará riba su kurpa, p.e. welensali.
|
|
upright stem
|
strèn semi siléndriko
|
sustantivo
|
halfronde stengel
|
kortá transversal di e strèn ta forma mitar sírkulo
|
|
semicircular stem
|
strèn siléndriko
|
sustantivo
|
rolronde stengel
|
kortá transversal (dwars doorsnede) di e strèn tin forma di un sírkulo
|
|
cylindrical stem
|
strèn subidó
|
sustantivo
|
klimmende stengel
|
un strèn ku ta subi, e ta sigui un punto di sosten ku ayudo di órganonan ku ta sostené, p.e. maripampun.
|
|
climbingvine/-stem
|
strèn' i ala
|
sustantivo
|
gevleugde stengel
|
un strèn ku tin repi, ku den botánika nan ta yama ala, na su superfisie den direkshon di su largura
|
|
winged stem
|
strèn'i kanal
|
sustantivo
|
gegroefde stengel
|
un strèn ku na su superfisie tin kanal den direkshon di su largura
|
|
furrowed stem
|
strèn'i repchi
|
sustantivo
|
geribde stengel
|
un strèn ku na su superfisie tin repchi den direkshon di su largura
|
|
ribbed stem
|
strofiola
|
sustantivo
|
navelpropje
|
un bulto ku por tin diferente forma kaminda e lombrishi di un simia ta
|
|
strophiole
|
yerba 1
|
sustantivo
|
kruidachtig gewas (kruid)
|
1. mata ku no òf apenas a forma palu den su partinan tantu riba komo bou di tera, nan ta keda moli; 2. mata medisinal 3. speserei
|
|
herbaceous plant (herb, wheat)
|
yerba 2
|
sustantivo
|
gras
|
mata monokotil ku strèn, silíndriko generalmente hòl ku kònòpi bisto.
blachinan largu, smal ku lenga na base, nervio stret; e flornan ta reuní den forma di tapushi
|
|
gras
|
yerba 3
|
sustantivo
|
cypergras
|
mata monokotil ku tin e siguiente karakterístikanan: hopi biaha e strèn tin forma triangular, por lo general e ta 'massief' i no ta ramifiká, mayoria di e blachinan ta na base dje strèn i ta den tres rei. e base dje blachi ('badvoet') ta rònt dje strèn i mayoria biaha no tin lenga, e flornan ta chiki i ta forma tapushi chikí ku por ta pará den diferente 'infloresensia' (manera di floria) komponé.
|
|
sedge
|